Traduction certifiée
La traduction certifiée de vos documents constitue une étape incontournable pour réaliser vos plus grands projets de vie, que vous envisagiez d’immigrer dans un nouveau pays, de vous marier ou de poursuivre des études à l’étranger. C’est pourquoi il est essentiel de faire appel à des services de traduction réputés et compétents pour obtenir des traductions exactes, complètes et conformes.
Une traduction certifiée donne l’assurance que vos documents officiels, tels que des actes de naissance, des relevés de notes ou des documents juridiques, sont traduits de façon exacte et fidèle dans la langue cible.
Ce service est pris en charge par un traducteur agréé. Les traducteurs agréés possèdent une vaste expérience et ont suivi une formation spécialisée rigoureuse. De plus, ils apportent une connaissance approfondie des spécificités linguistiques, culturelles et juridiques des langues source et cible. Leur expertise et leur grand souci du détail sont essentiels afin de produire des traductions qui répondent aux exigences strictes imposées par les agences gouvernementales, les établissements d’enseignement et d’autres instances officielles.
Avec une traduction certifiée en main, vous serez en mesure d’entreprendre vos démarches bureaucratiques avec confiance, en sachant que votre documentation satisfait aux exigences requises.
Traductions certifiées canadiennes du français vers l’anglais
Nous nous spécialisons dans les traductions certifiées du français vers l’anglais, effectuées par une traductrice agréée qui est membre en règle de l’OTTIAQ (Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec).
Nos traductions certifiées sont reconnues et acceptées par les autorités compétentes au Canada et à l’étranger, dans le cadre de procédures officielles administratives, financières, gouvernementales, juridiques, scolaires, d’emploi et d’immigration.
Vous pouvez faire confiance à nos services ponctuels et confidentiels pour répondre à vos besoins uniques.
Envoyez-nous vos documents pour recevoir un devis rapide et gratuit.
Traductions certifiées canadiennes dans d’autres langues
Nous travaillons également avec un réseau de traducteurs agréés compétents et fiables à travers le Canada afin de fournir des traductions certifiées dans la plupart des langues. Tous sont membres d’une association canadienne de traducteurs professionnels.
Nous prenons en charge les langues suivantes : allemand, arabe, chinois, coréen, espagnol, hébreu, italien, japonais, néerlandais, portugais, russe, tagalog et ukrainien, entre autres.
Vous pouvez faire confiance à nos services ponctuels et confidentiels pour répondre à vos besoins uniques.
Envoyez-nous vos documents pour recevoir un devis rapide et gratuit.
FAQ – Traduction certifiée
[sp_easyaccordion id=”2162″]
Types de documents que nous traduisons
Documents administratifs et gouvernementaux
- Actes de naissance / Certificats de naissance
- Certificats de décès
- Certificats de mariage / Extraits de mariage
- Certificats de divorce
- Permis de conduire
- Certificats d’immatriculation de véhicule
- Vérifications du casier judiciaire et des antécédents judiciaires
- Cartes nationales d’identité
- Rapports de police
- Passeports (page d’identité, tampons, visas, etc.)
- Documents d’assurance
- Et plus
Documents scolaires
- Bulletins scolaires
- Relevés de notes
- Diplômes
- Relevés des apprentissages
- Relevés des résultats
- Descriptions de cours
- Et plus
Documents juridiques
- Testaments / Testaments notariés
- Comparutions
- Transcriptions judiciaires
- Certificats de recherche de testament
- Conventions de bail / Contrats de location
- Contrats de travail / Contrats d’emploi
- Et plus
Documents d’immigration
- Lettres et communications du MIFI
- Lettres et communications d’IRCC
- Certificats d’acceptation du Québec (CAQ) / Certificats de sélection du Québec (CSQ)
- Réfugiés et demandeurs d’asile
- Parrainage (regroupement familial) : lettres, messages textes, etc.
- Résidence temporaire : visiteurs, étudiants, travailleurs
- Résidence permanente
- Citoyenneté
- Interdictions de territoire, mesures de renvoi, examens des risques avant renvoi (ERAR), appels
- Et plus
Autres documents
- Relevés de comptes bancaires
- Lettres de renouvellement de bail / Lettres de cession de bail
- Lettres d’offre d’emploi / Lettres d’embauche
- Affidavits / Déclarations sous serment
- Factures, reçus
- Enregistrements audio
- Messages textes / SMS
- Et plus
MSO Canada 