MSO Canada

Traduction

Nous offrons des services professionnels de traduction du français vers l’anglais et de l’anglais vers le français.

Nos langagiers chevronnés traduisent votre contenu, tel que des documents, des sites Web ou des enregistrements audio, de façon à transmettre le sens d’une langue à une autre, mais aussi à préserver le style et le ton du texte original, avec toutes ses nuances culturelles.

Forts de notre expertise dans de nombreux domaines, nous nous engageons à livrer des traductions de haute qualité qui feront passer votre message de façon claire et efficace, tout en retenant l’attention de votre public cible. Qu’il s’agisse d’un texte administratif, marketing, juridique ou créatif, nous abordons chaque projet avec dévouement, diligence et rigueur.

Tous nos projets de traduction comprennent la traduction par un traducteur professionnel, la révision par un second traducteur et un dernier contrôle qualité. Chaque projet est soigneusement attribué aux langagiers ayant la formation, l’expérience, les compétences et le style les mieux adaptés à la tâche en question.

Vous pouvez faire confiance à nos services professionnels et efficaces pour répondre à vos besoins uniques.

Envoyez-nous vos documents pour recevoir un devis rapide et gratuit.

Révision

Nous offrons des services professionnels de révision en anglais et en français.

Nos réviseurs chevronnés corrigent et améliorent votre texte en fonction de vos besoins et de vos objectifs.

Nos services de révision comprennent la révision linguistique, la révision stylistique et la révision comparative, ainsi que la correction d’épreuves.

La révision linguistique consiste à vérifier la langue, notamment la grammaire, l’orthographe, la syntaxe, la ponctuation, le vocabulaire, etc. La révision stylistique vise à améliorer le style, notamment le niveau de langue, le ton, la fluidité, la clarté et la cohérence. La révision comparative consiste à comparer le texte source avec le texte traduit pour vérifier l’exactitude et repérer toute omission ou erreur de traduction. Enfin, la correction d’épreuves consiste à vérifier la version finale d’un document destiné à l’impression. Il s’agit donc de la dernière étape pour corriger toute faute ou coquille au niveau du texte ou de la mise en page.

Tous nos projets de révision comprennent une révision initiale par un premier réviseur, une deuxième révision par un second réviseur et un dernier contrôle qualité. Chaque projet est soigneusement attribué aux langagiers ayant la formation, l’expérience, les compétences et le style les mieux adaptés à la tâche en question.

Vous pouvez faire confiance à nos services précis et rigoureux pour répondre à vos besoins uniques.

Envoyez-nous vos documents pour recevoir un devis rapide et gratuit.

Localisation

Nous offrons des services professionnels de localisation en anglais-Canada (toutes régions), français-Canada (toutes régions) et français-Québec.

Nos professionnels dévoués adapteront votre contenu pour répondre aux besoins spécifiques du marché canadien en fonction de la langue, de la culture, des préférences et des normes locales.

Nous acceptons également les projets de localisation en lien avec des enregistrements audio, la reconnaissance vocale, la transcription automatique, les commandes vocales et les prompts IA.