MSO Canada

Une spécialiste de la traduction chevronnée comptant plus d’une décennie d’expérience professionnelle

Mlle Oki détient un baccalauréat ès arts avec spécialisation en traduction de l’Université McGill. Elle détient également un diplôme d’études supérieures spécialisées en réglementation canadienne et québécoise de l’immigration de l’Université de Montréal.

Mlle Oki a commencé sa carrière en traduction en 2008, lorsqu’elle poursuivait des études spécialisées en traduction. Pendant cette période, elle a travaillé en tant que traductrice pour l’Université McGill et en tant que terminologue attitrée pour une grande société de vente au détail au sein d’un des plus importants cabinets de traduction à Montréal.
Après l’obtention de son diplôme, elle a travaillé dans une agence de traduction montréalaise en évolution rapide pendant près de 10 ans, d’abord à titre de traductrice et chef de projet, et ensuite comme directrice adjointe. Dans ces rôles, elle a notamment fourni des services de traduction et de révision, géré les projets de traduction certifiée en toutes langues et bâti un réseau de traducteurs compétents et fiables à travers le monde.

Par la suite, Mlle Oki a poursuivi des études en droit de l’immigration canadienne. Elle détient le titre de consultante réglementée en immigration canadienne (CRIC-CISR), avec des accréditations par le CCIC et le MIFI, lui permettant ainsi de travailler dans toutes les provinces et tous les territoires du Canada, dont le Québec.

Depuis, Mlle Oki a fondé MSO Canada, basée à Montréal, Québec, Canada.
En tant que traductrice agréée membre de l’OTTIAQ (Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec), elle se spécialise dans la traduction certifiée de documents officiels du français vers l’anglais.
Elle offre également des services de traduction, de révision, de localisation et de consultation en immigration, en français et en anglais.